excessively cautious

overly meticulous

अत्यधिक सतर्क

English Usage: She was too careful while crossing the street, looking in both directions multiple times.

Hindi Usage: वह सड़क पार करते समय अत्यधिक सतर्क थी, कई बार दोनों दिशाओं में देखकर।

hesitant due to worry

चिंता की वजह से हिचकिचाना

English Usage: She was too careful in expressing her opinion, fearing it might upset her friends.

Hindi Usage: उसने अपनी राय व्यक्त करने में अत्यधिक हिचकिचाहट दिखाई, क्योंकि उसे डर था कि इससे उसके दोस्तों को दुख होगा।